-
1 исключительный случай
исключительный случай
особая ситуация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительный случай
-
2 исключительный случай
Русско-английский большой базовый словарь > исключительный случай
-
3 исключительный случай
1) General subject: solitary case2) Medicine: Exceptional Circumstance3) Engineering: exception4) Mathematics: exceptional case5) Law: exceptional instance6) Makarov: exception caseУниверсальный русско-английский словарь > исключительный случай
-
4 исключительный случай
Русско-английский физический словарь > исключительный случай
-
5 исключительный случай
-
6 исключительный случай
Юридический русско-английский словарь > исключительный случай
-
7 исключительный случай
Русско-английский юридический словарь > исключительный случай
-
8 исключительный случай
exceptional case мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > исключительный случай
-
9 исключительный случай
Русско-английский синонимический словарь > исключительный случай
-
10 случай
м.case; eventв большинстве случаев — in the majority of cases, in most cases
в случае необходимости — if required, if necessary
во всех случаях — in all cases, in all instances
во многих случаях — in many cases, in many instances
в отдельных случаях — in some cases, in some instances
- бесконечномерный случаймы будем рассматривать лишь тот случай, который... — we shall only consider the case which...
- вырожденный случай
- гипотетический случай
- исключительный случай
- конечномерный случай
- лондоновский случай
- неприводимый случай
- нерелятивистский случай
- несчастный случай со смертельным исходом
- несчастный случай
- обобщённый случай
- общий случай
- отдельный случай
- пиппардовский случай
- предельный случай
- релятивистский случай
- случай неупругого рассеяния
- случай упругого рассеяния
- трёхмерный случай
- ультрарелятивистский случай
- частный случай -
11 исключительный
1. singular2. exceptionally3. purely4. exception5. exclusively6. singularly7. solely8. transcendent9. exceptional; exclusive; extraordinary; excellent; solely; only10. exclusiveпрерогатива, исключительное право — exclusive right
11. onlyони сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы — they only keep going by dip ping into capital saved from better years
12. soleисключительное право; монопольное право — sole right
Синонимический ряд:1. необыкновенно (прил.) недюжинно; незаурядно; необыкновенно; редко; редкостно; феноменально2. необыкновенно (проч.) недюжинно; незаурядно; необыкновенно; редкостно; феноменально3. только (проч.) единственно; лишь; лишь только; только; только лишь -
12 исключительный
-
13 исключительный
прил.exceptional;exclusive;sole;( уникальный) unique- исключительный случай\исключительныйая лицензия — exclusive licence
\исключительныйая мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
\исключительныйая юрисдикция — exclusive jurisdiction
\исключительныйое владение — exclusive possession
\исключительныйое обстоятельство — exceptional circumstance
\исключительныйое положение — exceptional situation
\исключительныйое пользование — (товарным знаком и т.п.) exclusive use
\исключительныйое право на продажу — ( товаров) exclusive selling right
\исключительныйое право собственности — exclusive ownership
\исключительныйое право — exclusive (sole) right; prerogative
договор купли-продажи с \исключительныйыми правами — exclusive sales agreement
-
14 исключительный
прил.exceptional; exclusive; sole; ( уникальный) unique- исключительное обстоятельствоисключительное право на продажу — ( товаров) exclusive selling right
- исключительное положение
- исключительное пользование
- исключительное право
- исключительный случай -
15 в этих случаях
1. in these cases2. in which case -
16 что в случае
-
17 в другом случае
-
18 разрешение на вылет в исключительном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет в исключительном случае
-
19 разрешение на вылет самолета в исключительном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет самолета в исключительном случае
-
20 система мгновенно изменяемая
мгновенно-изменяемая система
Исключительный случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система мгновенно изменяемая
Особый случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система мгновенно изменяемая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исключительный случай — особая ситуация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы особая ситуация EN exception … Справочник технического переводчика
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно. 1. Представляющий собой исключение, изъятие из общих правил, норм (книжн., офиц.). Исключительные законы. Исключительные права. 2. Особенный, непохожий на … Толковый словарь Ушакова
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Являющийся исключением, не распространяющийся одинаково на всех (книжн.). Исключительное право. 2. Небывалый, необыкновенный. И. случай. 3. полн. Выделяющийся среди других по своим положительным или… … Толковый словарь Ожегова
случай — Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.), интересный,… … Словарь эпитетов
экстра(вышла) — исключительный случай Экстренный, исключительный, необычный, нарочный, чрезвычайный (вне правил) Экстренность крайность, неотложность Ср. Вчера Федор Петрович почти всю ночь просидел за работой... Экстра, изволите видеть, такая для них вышла от… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Исчезнувшие и уничтоженные кладбища Москвы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ёдок — Это статья о лагере в Северной Корее. Об уезде см. Йодок Концентрационный лагерь Ёдок 요덕 Страна Северная КореяСеверная Корея … Википедия
Экстра(вышла) — Экстра (вышла) исключительный случай. Экстренный, исключительный, необычный, нарочный, чрезвычайный (внѣ правилъ). Экстренность крайность, неотложность. Ср. Вчера Ѳедоръ Петровичъ почти всю ночь просидѣлъ за работой... Экстра, изволите видѣть,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cymothoa exigua — Научная классификация … Википедия
система мгновенно изменяемая — мгновенно изменяемая система Исключительный случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия